参考消息网10月5道彭博新闻社网站10月2日发表了题为《中国正在赢得疫后经济复苏竞赛》的报道，报道称，控制新冠肺炎疫情最好的一些国家不一定能获得经济回报。但是有一个经济巨头做到了，而且它的成功可能会持续很多年。这个国家就是中国。目前，中国是G20中唯一今年GDP和工业产值双双增长的国家。全文摘编如下：
在全球主要经济体俱乐部“二十国集团”（G20）的成员国中，只有中国从今年第二季度就开始自新冠肺炎疫情带来的经济衰退中反弹，而且其增长没有减弱迹象。相比之下，在新冠病毒抵达较晚的美国和欧洲，复苏速度则较慢，而且现在面临强大的阻力。
自2019年12月新冠病毒首次在武汉被报道以来，科学家、经济学家和许多商业专家一致认为，在中国，拯救生命与经济表现息息相关。
麦肯锡咨询公司9月23日发布的一份简报称：“那些成功减少新冠肺炎病例数量的国家，在重新开放本国经济方面通常更为成功。对它们而言，控制病毒最终归结为两件事：知道应该做什么，并且执行得很好。”
这种观点似乎并非在各地都站得住脚。但是彭博社和约翰斯·霍普金斯-布隆伯格公共卫生学院汇编的数据显示，这在中国奏效了。中国按人口计算的新冠肺炎病例和死亡人数增幅在主要经济体中最低，过去六个月的失业率也为仅次于日本的第二低。目前，中国是G20中唯一今年GDP和工业产值双双增长的国家。
其他国家在2020年几乎没有增长，而中国已经连续第33年增长。据彭博社对80位经济学家的调查显示，加起来占全球GDP42%的欧盟和美国将分别萎缩8%和4.4%。
不管规模大小如何，没有哪个国家像中国这样接近于恢复相对健康。在G20中，在按人口计算的新冠确诊病例和死亡人数增幅方面，韩国、意大利和德国是仅次于中国最低的国家，但它们的发病率仍为中国的两倍以上。
中国在全球官方死亡人数统计（目前超过100万）中所占的比例仅为约0.5%。特朗普起初不鼓励人们戴口罩，还断言这种病毒会自动消失，但现在美国已有超过20万人死亡。在全球因为新冠肺炎死亡的人数统计中，美国为世界最高占比的21%。美国每100万居民就有621人死亡，是中国死亡率的182倍。特朗普周五早些时候称，他与夫人及一名助手的新冠病毒检测呈阳性。
韩国在新冠病毒刚出现时也采取了迅速行动加以遏制，而且经济似乎也蓄势待发。彭博社对16位经济学家的调查显示，就业、工业产值和增长数据表明，中国和韩国是G20中仅有的两个第二季度失业率已经很低（分别为3.8%和4.2%）、未来两年还将继续下降的国家。根据74位经济学家的平均预测，中国在工业产值和GDP方面的表现同样出色，在其他G20成员国的这两项指数都将下降的同时，中国今年的工业产值将增长2.4%，GDP将增长2.1%，2021年中国将以7.5%和8%的增幅领跑G20。
抗疫取得重大战略成果外媒：中国在“极不寻常”中迎来国庆
参考消息网10月2道外媒称，中国国务院9月30日晚在人民大会堂举行国庆招待会，庆祝中华人民共和国成立71周年。中国国务院总理李克强在致辞时表示，中国始终把人民生命安全和身体健康摆在第一位，以举国之力与病魔搏斗，经过艰苦努力，付出巨大牺牲，取得抗疫斗争重大战略成果。
据埃菲社北京9月30道，庆祝中华人民共和国成立71周年招待会上，李克强强调，今年在共和国历史上极不寻常，需要面对突如其来的新冠肺炎疫情和世界经济衰退带来的严重冲击。
报道称，李克强表示，中国今年努力在六大关键领域维持稳定，包括就业、金融、外贸、外资、投资和预期。
他表示，中国深化改革开放，稳住经济基本盘，顶住巨大下行压力实现了恢复性增长。
李克强表示：“脱贫攻坚进一步取得显著成效，人民生活得到有力保障。中国经济展现出强劲的发展韧性，中国特色社会主义前景广阔。”
不过，他同时提醒道：“我国发展内外部环境发生深刻复杂变化，我们要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，立足基本国情，坚持稳中求进。”
他说，要继续做好常态化疫情防控，多措并举助力市场主体渡过难关、恢复生机。
为此，他指出，中国将“培育壮大新动能，构建新发展格局，推动高质量发展”。
李克强说，中国将继续坚定不移贯彻“一国两制”方针。
报道称，对于台湾问题，他说，中国将坚决反对和遏制任何“台独”分裂行径和外部干涉，加强两岸交流合作，推进两岸关系和平发展、融合发展和祖国统一。
报道称，中国国庆长假于10月1日开始，预计全国将接待国内游客5.5亿人次。截至9月29日，中国境内已连续45天无本土新增新冠肺炎确诊病例。
另据新加坡《联合早报》网站10月1道，中国国务院总理李克强在新冠疫情发生后的首个国庆前夕强调，面对内外部环境深刻复杂变化，中国将集中精力办好自己的事，包括助力市场主体渡过难关、千方百计增加就业等，并努力实现全年主要目标任务，全面建成小康社会。
报道称，中国国务院周三晚循例在人民大会堂举行国庆招待会，庆祝中华人民共和国成立71周年。李克强在致辞时向中外嘉宾形容，今年在中华人民共和国历史上“极不寻常”，面对突如其来的新冠肺炎疫情和世界经济衰退带来的严重冲击，中国经济“展现出强劲的发展韧性”。
报道称，但他坦承，中国发展内外部环境发生深刻复杂变化。因应这样的环境，中国要“集中精力办好自己的事”，继续做好常态化疫情防控，多措并举助力市场主体渡过难关，构建新发展格局。
报道称，李克强说，中国要继续打造市场化、法治化、国际化营商环境，“积极有为推进高水平对外开放”。
他重申，中国“将坚持走和平发展道路，坚决维护国家主权、安全、发展利益”，同时会拓展同各国互利互惠合作，积极参与全球治理体系改革和建设。
英媒观察：中国鼓励“报复性旅游”以提振经济
参考消息网10月4道英国《卫报》网站10月1日发表了题为《中国鼓励“报复性旅游”以提振经济》的报道。报道称，今年黄金周这8天的消费情况将成为中国经济从新冠疫情中复苏的一个关键指标。全文摘编如下：
在经历近一年的隔离、封锁和旅行限制后，数以亿计的中国人正在全国各地“报复性旅游”。
据中国旅游研究院预计，在中秋节和国庆节的8天公共假期中，全国接待国内旅游人数将达5.5亿人次。
国庆长假第一天，社交媒体上贴出的照片显示，旅游景点游客爆满，火车站也挤满了乘客。
旅游预订网站去哪儿网说，热门旅游目的地，如云南的大理、丽江和海南三亚的酒店预订量翻了一番。旅游网站通过打折来吸引客户，航空公司则加开航线以满足需求。
中国热切地鼓励被压抑的需求，国家媒体将这种现象称为“报复性旅游”或“报复性出行”。这一公共假期被称为“黄金周”，历来是旅游和消费的黄金时段。
资料图片：10月2日，演员在江苏镇江句容市宝华山国家森林公园内表演舞龙。（新华社发钟学满摄）
外媒：国庆黄金周掀旅游热潮中国将收到“嫉妒的目光”
参考消息网10月1道据日本《每日新闻》9月29道，中国国庆节假期从10月1日开始，连休8天，比往年多一天。据携程旅行网分析，国内旅游人数将超过6亿人次，是前一年的七八成水平。国内旅游明显呈现复苏趋势。
据中国媒体报道，由于今年连休时间比往年长，除北京和上海外，位于该国最南端的度假胜地海南省和与东南亚接壤的云南省等也成为热门目的地。有关部门已于9月23日起恢复办理内地居民赴澳门旅游签注。
据携程统计，全国有约1500处景点推出门票免费或打折活动等。20多个省市政府发放旅游优惠券，旨在刺激需求。
报道称，受新冠肺炎疫情影响，人们的旅游方式发生变化。租车预约数增加，露营车需求增加。个人游和小型团队游大受欢迎，智能手机APP等非接触式导游服务迅速普及。
据中国旅游研究院统计，2020年上半年国内旅游人数达11.68亿人次，同比减少62%，国内旅游收入为6400亿元人民币，同比减少77%。
该院认为，下半年国内旅游形势相对乐观。据估算，2020年全年国内旅游人数或达34.26亿人次，比前一年减少43%，国内旅游收入或达2.76万亿元，比前一年减少52%。
另据埃菲社北京9月28道，中国文化和旅游部27日表示，黄金周期间旅游景点将限制客流量，采取防疫措施以避免新冠肺炎疫情反弹。
根据中国铁路运营企业的数据，自9月28日至10月8日，中国铁路的日均客运量将达到982万人次，10月1日国庆节的客运量将达到高峰，为1300万人次。
报道称，北京的两个机场也将业务繁忙，在黄金周期间运送总旅客量预计将接近300万人次。
与此同时，中国外交部提醒中国公民在黄金周期间坚持“非必要，不旅行”原则，在国内的尽量避免出国旅行，因为部分国家的新冠肺炎疫情形势依然严峻。
报道指出，尽管中国仍在继续实行体温检测、乘坐公共交通必须戴口罩和使用手机程序跟踪与确诊病例接触情况等疫情防控措施，但是对国内旅游的限制已经明显放松。
中国国家卫健委通报，9月27日新增新冠肺炎确诊病例21例，均为境外输入病例，这意味着中国已经连续43天没有报告新增本土病例。
又据彭博新闻社网站9月30道，本周，世界各地备受折磨的航空公司老板要将嫉妒的目光投向中国，因为数以百万计的人将在国庆假日期间乘坐飞机出行，让中国的航空公司在摆脱疫情、恢复常态上愈发处于领先的位置。
报道称，这个假期从10月1日的中秋节和国庆节开始，一直持续到10月8日。这样的黄金周通常是家人团聚的日子，将为国内经济反弹提供更多动力。目前，经济反弹正在让中国国内的航空旅行重回正常水平。据去哪儿网研究部门的负责人说，国庆黄金周期间将有超过1500万人次在国内乘坐飞机出行，比去年增加10%。
报道称，世界其他地方的航空公司则深陷危机之中，它们正艰难地重建航线网络，并劝说对疫情保持警惕的乘客重新登上飞机。随着新冠肺炎疫情的蔓延，美国国内的航空需求和运力都出现暴跌，欧洲人则不愿出行，担心赶上迅速变化的限制举措。尽管国际航线大多还是禁区，不过由于中国国内广阔的市场和在控制疫情上取得的成功，中国航空公司目前的境况更好。
携程旅行网首席执行官孙洁日前表示，现在人们觉得在中国国内乘飞机出行“非常安全”，需求出现强劲增长。孙洁说，商务出行也会反弹，并认为没有必要担心由于人们更加适应了虚拟会议，出差会成为历史。
